Il Dio della Morte e La Fanciulla—《死神と少女》歌词+自制渣译文

关于游戏的感想(或者说引发的感慨)一直想写不过最近一直没有心情和耐心。主题曲真的很喜欢无关游戏,到现在还存在我的手机里上学路上听。也因此开始喜欢歌手的绫野桑=w=~很早就想搞到歌词看看(虽然意大利文看不懂- -),也因为这个动力才让我主动去败OST(←败家子)。因为拿到手发现有日文大意,所以闲得无聊翻了极欠润色和口胡的中文纪念一下今年败了我快$500的游戏= =。写出来才发现我完全没有翻译天赋囧……嘛,凑合看吧(殴)


I Dio della Morte e La Fanciulla

作曲·编曲:松本慎一郎(love solfege)
作词:simona stanzani pini
歌:绫野えいり



Cos'e la vita se non una dolce ilusione?
ma noi continuiamo a viveria fino all'utima pagina

ll sogno e la realta
la notte e il di si confondono tra le pagine

ll viaggio finra se trovero la parola piu bella al mondo

ma in realta tu lo sai che per me tutto cio che conta
e soltanto stare con te

Cos'e la vita se non una lunga dolce illusione?
ma noi continuiamo a vieria fino all'ultima pagina

lo saro con te fino al girono che ci portera all'eternita

ll viaggio finira se trovero la parola piu bella al mondo

ma in realta tu lo sai che per me tutto cio che conta
e soltanto stare con te


死神与少女

作曲·编曲:松本慎一郎(love solfege)
作词:simona stanzani pini
歌:绫野えいり



人生不能一直在温柔的幻想中度过吧?
不过我们直到故事的最后一页都要一直活下去

梦与现实、黑夜与白昼在纸张中融合

寻找到世界中最美的词语旅途就结束了
但是你(也)知道吧、对我来说只有和你在一起才是重要的

人生不能长期在温柔的幻想中度过吧?
不过我们直到故事最后一页都要一直活下去

直到我们选择了“永远”的那天 我都会在你的身边

寻找到世界中最美的词语旅途就结束了
但是你(也)知道吧、对我来说只有和你在一起才是重要的

发表留言

秘密留言

自我介绍

VioletPurple

Author:VioletPurple
ACG吐槽花痴学术分析(?)专用地。博主是懒人,更新不稳定。不过一旦打开话匣子就是字数攻击(?)博内文章禁转谢谢

最新文章
最新留言
最新引用
月份存档
类别
访问
Flag Counter
RSS链接
~基友团~
PLURK
*~*后宫团*~*
二次元萌物(男):Ace(Alice系列)、冰室零一、设乐圣司(心跳GS)、真岛芳树(蝶毒华锁)、伊织愁一郎(あさき、ゆめみし) 二次元萌物(女):Alice(Alice系列)、春日望美(遥3)、苇原千寻(遥4)、小町つぐみ(Ever17) 声优:平川大埔、子安武人、宫田幸季、桑岛法子
游戏应援
搜索栏